从卡玛拉（Kamala）到查普尔（Chappell），一系列读错的单词让我们回顾了2024年

达拉斯（美联社）——副总统和崭露头角的流行歌星是本年度最受关注的人物。他们的名字也是最容易被读错的。

周三，语言学习公司Babbel和字幕公司the Captioning Group发布了一份清单，列出了2024年美国新闻主播、政界人士和其他公众人物最难以理解的词汇。该榜单还回顾了今年最受关注的话题和人物，从流行文化到政治。

巴贝尔的语言和文化专家埃斯特班·图马（Esteban Touma）说：“这是回顾这一年，看看发生了什么事的好方法。”

罗安的热门歌曲包括“祝你好运，宝贝！”根据榜单，她的名字读作chapuhl ROHN，而不是SHA-pel ROW-an。

在哈里斯今年竞选总统失败期间，她的曾甥女们开始学习如何念她的名字，她的名字读作COM-a-la。同样上榜的还有美国交通部长皮特·布蒂吉格，他的姓氏至今让人哑口无言。在他2020年竞选总统期间，他的竞选团队制作了带有“Boot-Edge-Edge”发音的海报和t恤来帮助他。

上榜的其他词汇还包括：

荷兰语Kooikerhondje，发音为coy -ker- hun -che，是一种今年被收入词典的狗。这在很大程度上是因为有一个Kooikerhondje，名叫Decoy，他以一种独特的方式赢得了粉丝的心

-主演《禅达雅》的女演员的名字经常被读错为zen-DIE-uh，但应该是zen-DAY-a。

-在线是SHE-in，不是SHEEN。

新发现的系外行星Speculoos-3b读作SPEK-yuh-lohss three bee。

-发音为FREE-je。这是对弗里吉亚帽子的致敬，这是法国革命者的标志性配件。

- Semaglutide，在Ozempic和Wegovy的药物，读作sem-ah-GLOO-tide，而不是SEE-mah-gloo-tide。

——出演《索尔特本》（Saltburn）的爱尔兰演员的姓氏读作key-OH-gin。

休斯顿莱斯大学语言系主任南希·涅兹尔斯基指出，名单上的大多数单词都不是英语，所以在美国被读错也就不足为奇了。她说，正确发音的关键可能就是听这些单词的发音。

她说：“如果不知道这种语言的词源学是如何运作的，就没有什么诀窍了。”

包括Keoghan、Phryge和Shein在内的几个在美国上榜的单词也出现在了英国的榜单上，Babbel在英国逐字记者协会的帮助下编制了这份榜单。英国逐字记者协会是一个专业字幕翻译组织。

英国榜单上的其他单词还包括FLEEG-skam，由气候活动人士格雷塔·滕伯格（Greta Thunberg）推广，翻译为“飞行耻辱”，以及CHAY-goss，在英国政府今年将长期存在争议的印度洋群岛的主权归还给毛里求斯之后，CHAY-goss进入了榜单。

母语是西班牙语的Touma说，如果你不能发一个单词的音，重要的是要继续努力。

他说：“其中一个问题是，我们的嘴没有经过训练，无法发出来自不同语言的声音。”

图马承认，甚至连他自己都在拼单词，包括哈里斯的名字。他说，尽管他知道正确的发音，但在谈话的那一刻，很难把它说对。

他说，随着罗安的音乐在过去一年中越来越受欢迎，看着人们学会念她的姓和名，这是一个有趣的文化时刻。

图马说：“我们相互理解的方式就是努力去做这些事情。”