张译是否担责，律师解读侵权知识

事件背景

有报道称张译在演艺作品中涉嫌侵犯他人的版权和肖像权，这一消息引发了广泛讨论，人们对演艺界明星的版权意识和行为产生了质疑，张译作为公众人物，他的行为无疑会受到社会的严格审视。

侵权认定

在版权法中，侵权行为的认定通常需要考虑多个因素，包括侵权者是否知道所使用的内容是侵权作品、使用侵权作品的目的和方式、以及是否获得了合法的授权等，如果张译确实使用了未经授权的版权内容，那么他的行为可能构成侵权。

如果张译并不知道所使用的内容是侵权作品，或者他使用侵权作品的目的只是为了创作或表演，并没有恶意侵犯他人权益的意图，那么他的行为可能不构成侵权，如果他已经获得了合法的授权或许可，那么他的行为也不应被视为侵权。

律师观点

根据律师的解读，如果张译在创作或表演过程中使用了侵权作品，但他并不知道该作品是侵权的，那么他可能无需承担法律责任，因为版权法要求侵权者必须是有意图地侵犯他人权益，如果张译没有意识到自己的行为可能构成侵权，那么他可能不会受到法律的制裁。

这并不意味着张译可以随意使用他人的版权内容，在创作或表演过程中，他应该更加谨慎地审查所使用的作品是否合法授权，以避免可能的法律风险，他也应该尊重他人的劳动成果和权益，避免对他人造成不必要的损失和伤害。

社会影响

张译作为公众人物，他的行为对社会的影响是不容忽视的，他的粉丝们可能会模仿他的行为，认为使用未经授权的内容是无所谓的，这种模仿行为可能会助长侵权之风，破坏社会的版权保护机制，张译应该更加注意自己的行为对社会的影响，树立良好的榜样形象。

律师认为张译若不知侵权无需担责，这并不意味着他可以随意使用他人的版权内容，相反，他应该更加谨慎地审查所使用的作品是否合法授权，尊重他人的劳动成果和权益，他的行为对社会的影响也不容忽视，因此他应该更加注意自己的行为对社会的影响，树立良好的榜样形象。