相扑运动员为伦敦带来了1500年的传统，这项运动迎来了一个国际时刻

伦敦（美联社）——伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅，这个以一年一度的“统治不列颠”合唱而闻名的镀金音乐厅，正准备举办一场不同的奇观：相扑摔跤。

本周三，为了宣传定于明年10月举行的一场重量级摔跤比赛，日本选手北川大介（Daisuke Kitanowaka）和福村明（Akira fuutsuumi）展示了一种侧身姿势，并进行了一场格斗表演。

这是第二次在日本以外举行为期五天的精英锦标赛。第一次是在1991年的同一地点。

组织者希望能唤起30年前那种激动人心的气氛，当时这项仪式感浓厚的运动吸引了满座的观众和全国电视观众。

“这不仅仅是大厅里的一件事，”皇家阿尔伯特音乐厅的首席执行官詹姆斯·安斯考（James Ainscough）说。“这成了一个全国性的时刻。人们在工作场所谈论它。你可以看到孩子们每天在全国各地的操场上表演。所以这是一个巨大的荣誉和巨大的兴奋，欢迎它在2025年回来。”

一系列相扑丑闻、金融危机和新冠肺炎疫情等各种因素推迟了相扑运动重返伦敦的时间。但组织者认为现在是时候了，因为相扑正在经历一段时间。

Netflix的两部电视剧向观众介绍了这项错综复杂的运动，这项运动的历史可以追溯到1500年前。今年早些时候，阪神内容链接（Hanshin Contents Link）在日本第三大城市大阪开设了一家相扑馆，通过讲解展览和实际比赛来取悦外国游客。

伦敦奥运会的组织者说，他们希望展示日本丰富的文化和传统的体育运动，即让两个穿着很少的大个子互相较量，以测试力量和技术。

周三在场的是上一届英国锦标赛的冠军Hakkaku，他在1991年被英国球迷戏称为“斗牛犬”。现在是日本相扑协会主席的他回忆说，唯一让他感到紧张的事情是准备用英语发表胜利演讲。

日本驻英国大使铃木裕（Hiroshi Suzuki）也出席了活动，这反映出该活动对日本的重要性。组织者承诺，观众还将看到歌舞伎戏剧和其他日本传统的展览。

但最吸引人的还是摔跤手。

北川和福海勇敢地展示了他们的运动能力。他们穿着mawashi，或礼仪围裙，在几十名记者面前的席子上对峙。这两个大个子互相猛撞，发出“噗”的一声。一两声咕噜声打破了沉默。

没有明显的汗水。转眼之间就结束了。

然后他们走到外面，脱掉长袍，暴露在十一月的寒冷空气中，进出一辆经典的伦敦黑色出租车，供摄影师使用。

似乎没有什么能让他们烦恼。不是因为寒冷。而不是要求你站在这边或那边。当音乐厅在他们身后隐约出现时，他们尽了最大的努力成为相扑外交官。

安斯考说：“相扑集文化、仪式、运动和刺激于一体，非常吸引人。“将相扑再次带回皇家阿尔伯特音乐厅，不仅创造了一个体育时刻，还创造了一个我们可以学习和受到另一种文化和另一套生活原则启发的时刻。”这是一个我们可以走得更近的时刻。”